CONVITE

IEG - INSTITUTO EDUCACIONAL GINGA-Limeira - SP CURSO: LÍNGUA AFRICANA - YORUBÁ Curso de Língua e Valores Civilizatórios Yorùbá(s) na África e no Brasil: Módulo I EMENTA DO CURSO:

A língua e o povo yorùbá; Origens e estabelecimento no Brasil; Os nagôs; a palavra, o tempo e a morte entre os yorùbá; letras e sons da língua yorùbá; peculiaridades da escrita yorùbá; diferenças e semelhanças entre o yorùbá e a língua portuguesa; o yorùbá do Candomblé e do Culto aos Òrìsà; orin, àdúrà e oríkì: uma textualidade sagrada para o ensino da língua yorùbá; tons em yorùbá; vogais nasais em yorùbá; sentenças afirmativas e negativas; tempo; pronomessujeito; pronomes honoríficos; a importância dos cumprimentos em yorùbá; questões em yorùbá; o verbo ti (ter); pronomes possessivos; as preposições sí e ní ; pèlé (cumprimentando uma pessoa mais jovem); kò (as marcas de negação); pronomes pessoais: mi ou mo; verbos e tempos a palavra n ( o tempo contínuo); àwón (a formação do plural); aquisição lexical (vocabulário) , audição e conversação básica em yorùbá; cantos, rezas, nomes e louvações no yorùbá do Brasil.. BIBLIOGRAFIA BÁSICA: ABRAHAM, Roy Clive. Dictionary of Modern Yoruba.. London , Hodder and Stoughton : 1962. FAKINLEDE, Kayode J. Beginner's Yoruba. London, Hippocrene Books: 2005. NOGUEIRA, Sidnei Barreto. A reconstrução do significado dos cânticos entoados em homenagem a Xangô, nos Candomblés de origem Iorubá, em São Paulo. Dissertação (Mestrado), FFLCH-USP, 2001. RIBEIRO, Ronilda Iyakemi . Alma Africana no Brasil. Os iorubás. São Paulo, Ed. Oduduwa: 1996. SACHNINE, Michka. Dictionnaire usuel yoruba-français. Paris, Hommes Et Societes: 2000. SCHLEICHER, Antonia Yetunde Folarin. Colloquial Yoruba: The Complete Course for Beginneers. London, Routledge T & F. Group: 2007. VERGER, Pierre. Orixás: deuses iorubás na África e no Novo Mundo. Salvador, Brasil, Editora Corrupio- Comércio: 1981. PROFESSOR DO CURSO: DR. SIDNEI BARRETO NOGUEIRA Qualificação acadêmica: O Professor Sidinei é doutor em Semiótica e Linguística Geral (subárea Linguística Africana) pelo departamento de Linguística da Universidade de São Paulo (2001), onde participa do GELA (Grupo de Estudos em Línguas Africanas ). Tem se debruçado sobre a análise e o ensino das línguas e cultura yorùbá na África e no Brasil. Dedica-se também à análise semiótica do discurso racista e totalitário.. É coordenador do Curso de Letras da Faculdade Editora Nacional e diretor do Centro de Línguas, na mesma instituição; professor adjunto de Linguística e Língua Portuguesa do Curso de Letras. Durante o ano de 2007, participou do projeto CAPES-COFECUB “A participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro", com uma bolsa para estágio de doutorado no CNRS-LLACAN. Estudou yorùbá na Universidade de São Paulo, curso promovido pelo CEA (Centro de Estudos Africanos) e no INALCO-Paris (Institut National des Langues et Civilisations Orientales). No LLACAN- CNRS (Langage, langues et cultures d'Afrique noire/ Centre national de la recherche scientifique), desenvolveu pesquisas para a compreensão dos fenômenos prosódicos da língua yorùbá na África e no Brasil e apresentou seus trabalhos sobre a língua yorùbá. CARGA HORÁRIA: 40 HORAS. INÍCIO: 04/10/2009 - DOMINGO. HORÁRIO: 09 ÀS 12 HORAS. METODOLOGIA DE ENSINO: 1. Aulas expositivas e dialogadas; 2. Exercícios de fala, audição e escrita; 3. Discussões; 4. Estudos dirigidos. RECURSOS AUXILIARES: 1. Filmes; 2. Data-show; 3. Músicas; 4. Cópia de textos e exercícios; 5. Lousa, giz e apagador. PÚBLICO-ALVO: Todos os interessados na língua e cultura yorùbá (s), na África e no Brasil. NÚMERO DE VAGAS: 40. INVESTIMENTO DO ALUNO: R$ 90,00 LOCAL: Instituto Educacional Ginga. Rua Dr. Humberto Armbruster, 403, Bairro Boa Vista, Limeira – SP. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES: Instituto Educacional Ginga. Rua Dr. Humberto Armbruster, 403, Bairro Boa Vista, Limeira – SP, (Quinta, das 19 às 22 hs; Sábado, das 13 às 17 horas) Cel: 19 9253-5103; E-mail: jbenebarros@yahoo.com.br; josedeoxala@hotmail.com. COORDENAÇÃO DO CURSO: Olukó José Oxalá (Prof. Mestre José Benedito de Barros)